Sprachen
Justina Loos
Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Polnisch
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Polnisch
Tłumacz przysięgły języka polskiego, ustanowiony dla sądów i notariuszy miasta Berlina
Kontakt/kontakt
Kastanienallee 103, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)
Telefon/tel.: + 49 (0)30 44 35 20 02
Mobil/tel. kom.: +49 (0)176 20 04 66 57
polnisch@beeidigte-dolmetscher-berlin.com
http://www.sprachloos.de
Sprachen
Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch
Dolmetschen
Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei Gericht, Polizei, Notaren, Standesamt und anderen Behörden, bei Geschäftsgesprächen etc.
Übersetzen
Recht und Wirtschaft, Geschichte und Politik, Tourismus, Kultur und Medien: Film, Literatur, Kunst, Technik und Medizin, Übersetzungen offizieller Dokumente: Zeugnisse, Urkunden, Versicherungspolicen, Verträge u. a.
Weitere Qualifikationen
M.A. slawische Philologie
Journalistische Ausbildung
Zweisprachigkeit
Kombinacje językowe
Polski-niemiecki, niemiecki-polski
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie konsekutywne i szeptane przed sądem, na policji, u notariusza, w USC i innych urzędach, podczas rozmów biznesowych itd.
Tłumaczenia pisemne
Prawo i ekonomia, historia i polityka, turystyka, kultura i media: film, literatura, sztuka, technika i medycyna, tłumaczenia oficjalnych dokumentów tj. świadectwa, metryki, polisy ubezpieczeniowe, umowy i inne
Dodatkowe kwalifikacje
mgr filologii słowiańskiej
Wykształcenie dziennikarskie
Dwujęzyczność